|
|
|
|
|
Dernier article paru : Cheesecake maison
Jumelage entre Mont-Saint-Aignan et EdenbridgeActualités de la Commission anglaiseDerniers événementsJoint Committee Meeting à Edenbridge, le 22 octobre 2011Cette année notre Joint Committee Meeting s'est tenu à Edenbridge. Cette réunion annuelle permet aux organisateurs anglais et français de définir le programme des activités de l'année à venir. Cette année notre Joint Committee Meeting s'est tenu à Edenbridge. Cette réunion annuelle permet aux organisateurs anglais et français de définir le programme des activités de l'année à venir. Avec nos amis britanniques nous avons défini le programme prévisionnel suivant :
Visite d'automne du 23 au 25 septembre 2011 : Le HavreNotre ami Stuart McGregor a pris des photos de ce week-end. Nous pouvez les consulter ici : Le programme de ce week-end était consacré à la découverte de la ville du Havre, dont le centre ville est inscrit sur la liste du Patrimoine Mondial de l'UNESCO. Le Havre, visite de l'appartement témoin d'Auguste PerretCet appartement se trouve dans l'un des 6 ilôts "expérimentaux" préfigurant la recontruction du centre ville du Havre après la destruction de celui-ci par les bombardements de la Seconde Guerre Mondiale. Auguste Perret, architecte de renommée mondiale alors en fin de carrière, se voit confier la reconstruction du centre ville. Les îlots sont lumineux, avec un espace vert au milieu. De même l'appartement, destiné aux classes moyennes, est traversé de lumière, spacieux, et l'aération des pièces humides est particulièrement soignée. La construction est en béton... mais que de variations dans le béton variation dans les couleurs avec les gris et les roses, dans les granulats, dans les formes ajourées donnent une esthétique soignée, avec cependant une constante de 6,24m entre les structures porteuses (le maximum pour les poutres en béton).
A l'intérieur de l'appartement nous découvrons une cuisine moderne avec un bloc évier et un vrai Frigidaire, une salle de bain avec une baignoire - élément peu courant à l'époque - et une machine à laver, un grand salon avec du mobilier sur crémaillère de René Gabriel et Marcel Gascoin et la table "tulipe" adaptable qui peut être ronde ou carrée, la chambre des parents et les deux chambres des enfants pourvues, elles aussi, de mobilier évolutif - ainsi les lits superposés dans la journée et déployés pour la nuit, et d'ingénieux placards pourvus de rangements variés, un tabouret à 3 positions permettant de s'adapter à la taille de l'enfant - décidément, une certaine marque suédoise n'a rien inventé... Il s'agit également de la naissance du mobilier de fabrication industrielle - par opposition à la fabrication artisanale à l'unité - permettant de produire du mobilier solide en bois massif, simple mais "design", proposé à un prix raisonnable pour meubler ces nouveaux appartements.
Nous avons continué la visite dans le centre ville en observant l'Hôtel de Ville, les façades des immeubles, celle du collège Raoul Dufy, pour terminer avec l'église Saint-Joseph et les vitraux de Marguerite Huré.
Le Havre, musée MalrauxAprès un repas convivial au P'tit Comptoir, nous avons visité le musée André Malraux et admiré les peintures impressionnistes.
Nouveaux contactsNos amis britanniques Terry et Martin Scanes, qui s'occupent des Brownies (le nom des jeannettes - scouts filles de 7 à 11 ans - au Royaume-Uni) ont rencontré leurs homologues à Mont-Saint-Aignan, et ont assisté à une veillée scout. Nous espérons que cette rencontre est le point de départ de nouveaux liens amicaux et de possibles échanges de jeunes scouts entre Mont-Saint-Aignan et Edenbridge. Brunch campagnard avant le départPour terminer le week-end nous nous sommes retrouvés le dimanche à la Maison des Scouts pour un brunch campagnard (cidre, saucisson, pâté, fromage, compote...) avant le départ de nos amis anglais.
Visite de Pentecôte du 10 au 13 juin 2011 : Greenwich et RyeVisite de GreenwichLe samedi, nos amis d'Edenbridge nous ont accompagnés à Greenwich Park, près de Londres. Il y a tant à visiter ! Nous avons d'abord visité le Royal Observatory. Fondé par le roi Charles II en 1675, son but premier était de permettre aux scientifiques de trouver une méthode pour permettre aux marins de déterminer leur position. En effet, les marins avaient le moyen de déterminer leur latitude, mais faute d'une méthode précise pour calculer la longitude, ils pouvaient se perdre en mer et mourir faute de ravitaillement, ou bien fracasser leur bateau sur les rochers... un problème majeur pour une nation tournée vers la mer. Le roi Charles II nomma un jeune astronome, John Flamsteed, au titre d'Astronome Royal. John Flamsteed s'installa donc dans cette maison pour y vivre et y travailler avec sa femme, avec ses téléscopes installés dans la pièce octogonale. Il eut une vie difficile : de santé fragile, il se fatiguait vite et ne pouvait veiller très tard, chose regrettable pour un astronome ; de plus, son salaire était si maigre qu'il suffisait à peine à faire vivre la famille, obligeant le jeune astronome à donner des cours particuliers. Magré ces difficultés, John Flamsteed réussit à montrer que la Terre tourne autour de son axe à un rythme quasi constant. Finalement, c'est le cinquième astronome royal, Nevil Maskelyne, qui publia en 1767 le premier Almanach Nautique, c'est à dire des tables précises des positions de la lune et des étoiles. Mais le "problème de la longitude" n'était pas résolu pour autant. En effet, il manquait le moyen d'avoir l'heure précise. John Harrison réfléchit à ce problème, en essayant d'abord d'améliorer les chronomètres existants. Sa quatrième machine "H4", d'un encombrement réduit, lui permit de remporter le prix du "Longitude Act".
Après avoir traversé le méridien, nous sommes allés visiter the Queen's House avec son "escalier tulipe" sans support central et ses tableaux ; et puis le Musée Maritime et les vitraux du Baltic Exchange reconstitués après l'attentat de 1992 ; sans oublier le village de Greenwich et son marché. Après le pique-nique, rendez-vous à Greenwich Pier pour embarquer sur un bateau qui devait nous emmener jusqu'au centre de Londres. Nous avons vu au passage de nombreux édifices connus, notamment la tour Saint Stephen, faussement appelée Big Ben (Big Ben étant le nom de la cloche). Une fois à quai, nous avons vu quelques artistes de rue jouant les mimes, pour le plus grand plaisir des enfants du groupe.
Petit tour à EdenbridgeLe dimanche était libre, mais de nombreuses personnes sont allées voir l'"Open Studio" - une manifestation artistique où des artistes exposent et vendent leurs oeuvres chez eux. Saluons au passage Mary McCarten et Pat Stenlake, avec leurs oeuvres en verre, leurs sculptures et leurs tableaux.
Repas et animation musicale à Rickard's HallNous avons dîné tous ensemble à Rickard's Hall, le repas étant animé par le groupe de musique Pigs for Folk Die et leurs instruments originaux.
RyeLe lundi était le lundi de Pentecôte, alors nos amis sont retournés au travail... mais pas nous ! Alors nous avons fait un détour par la petite ville de Rye. Les rues anciennes sont très belles, les boutiques charmantes. Dans l'église, on peut acheter un ticket pour monter jusqu'au clocher. L'ascension est raide et l'escalier très étroit, mais une fois en haut, on a une vue imprenable sur Rye et la campagne de l'East Sussex. Et bien sûr, nous n'avons pas oublié d'acheter des fudges (confiseries) avant de partir...
Notre dernière halte eut lieu dans un Fish and Chips sélectionné pour nous par Peter et Chris.
Nous remercions chaleureusement nos amis anglais pour leur gentillesse et les efforts qu'ils ont faits pour nous accueillir. Nous sommes impatients de les recevoir à notre tour en septembre, pour aller visiter Le Havre. Eden Valley Summer Festival, Pram Race du 28 au 30 mai 2011Nos amis anglais ont proposé qu'une petite équipe vienne au moment du Bank Holiday (jour férié en Angleterre) pour assister aux manifestations de l'Eden Valley Summer Festival, et participer à la Pram Race. Eden Valley Variety ShowLe samedi soir nous sommes allées au Variety Show. Il s’agit d’une sorte de comédie musicale comique racontant l’histoire d’Edenbridge depuis le Moyen-Age jusqu’à aujourd’hui, avec plusieurs épisodes très amusants. La spectacle était au profit d’une association caritative. Notre ami Peter Stevens apparaissait dans plusieurs épisodes, notamment dans la partie consacrée au XIXème siècle.
Flower FestivalLe lendemain nous sommes allés à l’église anglicane d’Edenbridge, où se trouvait une exposition de fleurs, le Flower Festival. En fait, on trouvait plusieurs scènes de décoration florale, chacune ayant trait soit à une célébrité de la région, soit à un épisode historique autour d’Edenbridge. Par exemple, on trouve Winnie l’Ourson à l’entrée de l’église, les petits personnages « Mr Heureux » de Roger Hargreaves, Ann Boleyn et l’épée qui a servi à lui couper la tête à Hever Castle.
Leigh et ChiddingstoneAprès un repas dans un Fish and Chips, nous sommes allés nous promener autour du château "Hall Place" à Leigh afin de visiter les jardins du château et d’admirer une exposition en plein air de voitures Bentley et Rolls Royce (proposée par le Rolls Royce and Bentley Club). Puis, continuant notre promenade, nous avons fait une pause à Bough Beech qui est un espace protégé pour les oiseaux, et nous en avons eu quelques uns. Nous nous sommes arrêtés devant l’étonnante école primaire de Chiddingstone (qui croirait que c’est une école ?). Toujours à Chiddingstone, nous avons visité l’église. Les coussins qui servent à s’agenouiller sont brodés au point de croix par des habitants de Chiddingstone, qui y ont reproduit des thèmes qui leur tenait à cœur. Et c’est ainsi que nous avons retrouvé… le bug de l’an 2000 !
Où l'on reparle de la Pram Race à EdenbridgeLa Pram Race est une manifestation ludique et folklorique inconnue ici en France, Mont-Saint-Aignan excepté. PRAM est une abréviation du mot anglais « perambulator » qui signifie landau en français. Il s’agit donc d’une course de landaus. A Edenbridge elle se perpétue de génération en génération et consiste en une descente sur la voie publique du haut de Marlpitt Hill, jusqu’au-delà de la rivière Eden, soit une distance de deux kilomètres environ. Elle est agrémentée d’un arrêt dans chacun des pubs qui jalonnent le parcours, avec obligation pour les équipages adultes de boire une pinte de bière sans trop perdre de temps. Les prams peuvent être de véritables landaus qui interrompent momentanément ou définitivement leur carrière initiale, destinée au transport des bébés, ou au contraire des véhicules similaires conçus et construits spécialement pour la course. Celle-ci est ouverte aux volontaires de tous âges des deux sexes. Un passager prend place à l’intérieur du landau, tandis que d’autres le poussent ou le tirent. Les concurrents se choisissent un thème souvent fantaisiste et se déguisent en conséquence. La dernière Pram Race à Edenbridge avait eu lieu en 1976 ; une réédition a eu lieu cette année, et nous avons formé pour cela une équipe franco-britannique : Véronique et Christine en gaulois, Jean et Peter en anglais traditionnels avec chemises, bretelles et chapeaux melons, le Pram étant décoré aux couleurs du jumelage avec Big Ben et la Tour Eiffel. Nous avons essayé de représenter dignement le jumelage, encouragés par le public, et nous avons dépassé les Forge Singers (la chorale d’Edenbridge) avec Dracula ! Après la course nous avons assisté aux différentes activités proposées : danse traditionnelle en sabots, fanfare, tirer des cloches… L’ambiance était très festive.
Remercions Stuart McGregor (responsable au Town Council) pour ses photos. Quelques liens : La Pram Race aura à nouveau lieu l’année prochaine : avis aux amateurs… Journée des Villes JumeléesUne délégation d'Edenbridge a participé à la Journée des Villes Jumelées. Pour en savoir plus, aller ici. Walking week-end du 18 au 20 mars 2011 : Forêt d'Eawy - site du Val YgotCette année, onze amis britanniques - dont deux jeunes - nous ont rejoints pour notre randonnée annuelle. Nous avions choisi de marcher à travers la petite ville de Saint-Saëns puis dans la forêt "cathédrale" d'Eawy. La forêt nous a réservé quelques surprises, comme le Puits merveilleux (une cavité naturelle ressemblant à un puits) ou bien le Hêtre à Broussins. Après quelques heures de marche, nous nous sommes restaurés grâce à un bon repas normand "Au rendez-vous" puis nous nous sommes rendus sur le site du Val Ygot à Ardouval, site de montage et de lancement de V1, pour une visite commentée ; cette visite émouvante nous a permis d'apprendre de nombreuses choses sur la manière dont les allemands installaient et faisaient fonctionner ces sites pour lancer les V1 en direction de Londres, avec l'aide (forcée) de prisonniers russes sacrifiés ensuite. Le site comprend des bâtiments, des pistes, une partie de la rampe de lancement (24m sur 42) et un V1 (en fait fabriqué récemment à Norwich pour le site). Pour plus d'informations : La soirée était consacrée au Repas Quiz. Le dimanche, nos amis anglais sont repartis tranquillement après un brunch chez Marie-Line. Nous ne manquerons pas de nous revoir à Greenwich en juin prochain !
Hever School - Ecole du Village. Ca marche !Le texte qui suit nous a été envoyé par nos amis d'Edenbridge.
We are delighted to have been awarded the Bronze Kent Accreditation in Primary Foreign Languages. The award is in recognition of the work we have completed in developing French. The Rev Wendy Izod recently visited class 2: 'Reverend Izod showed us all her vicar stuff and her big clothes. She told us about God.’ (Aoife, Beth and Billie, year 2) As part of a Road Safety initiative by Kent Highway Services, we were visited this week by the Smart Brothers’ 'Road Safety Theatre in Education’. The whole school thoroughly enjoyed the show, which delivered serious road safety messages in a fun, interactive and energetic way... 'A man rode on a funny bike (a unicycle) - it was magic!’ (Jasmine, Year 1) 'You must "Stop, Look, Listen and Think" in case you get run over.' (Isla, Year R) 'If you don’t "Stop, Look, Listen and Think" you’ll get squished and die!’ (Katie.B, Year R) During a recent assembly time, Hever School exchanged songs, conversation and poems with the older children at the village school in Mont-Saint-Aignan, France. With the help of Daniel, our IT Technician, we did this via a Skype video link. The French children went first, sharing with us various poems, songs and conversations in English. Then it was Hever’s turn; class I sang 'Frère Jacques’. Class 2 sang 'Vive le vent’, the French version of 'Jingle Bells’ which is all about the winter climate. Class 3 and class 4 together sang 'Douce nuit, sainte nuit’, the French version of 'Silent Night’. The children all performed really well, singing audibly and with actions to show that they understood the meaning. We were very impressed by the standard of English that the French children demonstrated. We were all really excited to see each other performing 'live’. It is hoped that we shall have regular link-ups in future, including during French lessons. As part of their RE topic on Judaism, Class 3 visited Chatham Memorial Synagogue in Rochester. This is a building with a wealth of history and the tour guide, 88-year old Mr Gabriel Lancaster, was marvellous and very enthusiastic. The children were taught about key aspects of Judaism and shown around the synagogue itself. They were able to look at some interesting artefacts. They then moved on to visit St Margaret’s Church in Rochester in order to compare the two places of worship. Visite de Lullingstone du 24 au 26 septembre 2010Cette année, nos amis britanniques ont eu la bonne idée de découvrir avec nous le site de Lullingstone, qui regorge de merveilles. Nous avons commencé notre visite par la Villa Romaine. Construite près de la rivière Darent vers l’an 100 après JC, redécouverte en 1949 (les fouilles ont duré 12 ans), elle possédait une ferme très productive à en juger par la taille des greniers. On y trouve des mosaïques... qui semblent dater d’hier, témoin de la richesse de la famille, et des objets qui permettent d’imaginer la vie des habitants : briques, tuiles, bijoux, jeux de dés, restes de sépultures… On trouve des traces de cultes païens mais aussi la trace la plus ancienne de culte chrétien en Grande-Bretagne (comme le montre le symbole du Chi-Ro, premier symbole chrétien). Le confort et l’art de vivre n’étaient pas oubliés, avec le chauffage par le sol et des bains. Continuant notre visite, nous sommes passés près du château puis avons visité les Jardins du Monde, qui reconstituent la flore des cinq continents dans un cadre très agréable, autour de quelques sculptures.
Ensuite, nous sommes allés découvrir la boutique "The Hop Shop" qui propose de nombreux produits du terroir, des huiles essentielles, des fleurs séchées, ainsi que la lavande cultivée sur place. Et pour terminer la journée, nous avons pris le thé et mangé des scones tous ensemble... typically English !
Jeunes et moins jeunes ont profité de cette journée : les enfants se sont liés d’amitié avec des compagnons de leur âge. Quelques liens : Visite de nos amis anglais du 4 au 6 juin 2010 : Blangy-sur-Bresle, Clères, MontvilleLa dernière visite de nos amis d'Edenbridge a été riche en visites et en émotions. Tout d'abord le vendredi, où nous les avons rejoints à Blangy-sur-BresleMusée du Verre. Nous avons découvert la technique de fabrication de ce verre haut de gamme qui sert encore pour contenir les parfums les plus prestigieux. Nous avons aussi découvert les conditions de travail très difficiles des adultes et des enfants qui travaillaient dans cette fabrique. Tout cela est devenu très concret lorsque nous avons assisté à une démonstration, devant le four chauffé à 1200øC. Devant nous, plusieurs oeuvres ont été réalisées, notamment un cygne et un vase multicolores.
Le lendemain, nous avons visité le parc animalier de Clères. Les paons ont bien voulu poser pour les photos, les pélicans, gibbons et antilopes sont restés timides. En tout cas, ce fut l'occasion d'une magnifique promenade, qui s'est terminée par un grand pique-nique en commun.
L'après-midi était consacré à la visite du Musée des Sapeurs-pompiers de Montville, où quelques visiteurs ont eu l'impression de redevenir de petits garçons émerveillés devant les camions rouges (ou verts, suivant les époques). Désormais, nous savons reconnaître le sapeur (avec sa hache, il empêche le feu de se propager), le pompier des villes, le pompier de la campagne.
En parallèle, cet échange a permis d'autres rencontres entres enseignants (école Saint-André / Ide Hill School), ainsi qu'un tournoi de bridge. Nous remercions à ce sujet Mr Louis LIVI, du Club de Bridge de Mont-Saint-Aignan. Ces nouvelles initiatives sont aussi un moyen de développer des activités et de nouveaux liens. Le couronnement de ce riche week-end était le dîner en commun à la Maison des Associations de Mont-Saint-Aignan. Le lendemain, nous avons eu du mal à nous quitter ! |
