
Mont-Saint-Aignan International à Barsinghausen et Edenbridge
Cette année, à une semaine d’écart, double déplacement de Mont-Saint-Aignan International à Barsinghausen et Edenbridge.
A Barsinghausen ce sont donc 20 personnes qui se sont rendues sur place à l’invitation de nos amis pour fêter le 60ème anniversaire de notre Jumelage. Ils étaient rejoints par des délégations de Wurzen (ex RDA) et Breg Dolny (Pol) qui, pour cette dernière, fêtait aussi ses 25 années de relations avec ses correspondants allemands.

Accueillants et visiteurs à leur arrivée à Barsinghausen
Comme d’habitude, nos amis avaient bien fait les choses. Une journée en commun au Landesgartenschau : grand parc floral et boisé aménagé autour de la ville d’eaux de Bad Nenndorf.
Une soirée en commun autour d’un bon repas, très animée par les chants d’une chorale locale, la prestation de notre « rocker » qui, il y a déjà 60 ans, participait en tant qu’étudiant aux premiers échanges entre nos deux villes. Sans oublier chants et musiques produits par la famille Gautier, musiciens talentueux, ayant apporté leurs propres instruments de musique !

Le lendemain samedi au matin, tous se retrouvaient pour démontrer sur la place publique, la vitalité de nos échanges. Pour cela MSA International se chargeait de la partie alimentaire en proposant aux différents visiteurs : toasts aux fromages normands, rillettes, andouille de Vire, crêpes confectionnées sur place, le tout arrosé au choix par quelques verres de cidre ou de Bergerac. A noter , à nos côtés la présence des élèves du « Hannah Arendt Gymnasium » eux-mêmes jumelés avec l’Institution Rey de Bois Guillaume.


Le samedi après-midi était à la diligence des hôtes et de leurs visiteurs. Qui alla faire un tour à Hanovre, qui une promenade autour du lac de Steinhude situé non loin de Barsinghausen, et haut lieu de la pêche aux anguilles.
Las ! le lendemain était le jour du retour. Il a fallu se séparer et se promettre des retrouvailles encore plus chaleureuses l’année prochaine en Normandie, lors de la venue de nos amis pour fêter, ici aussi, les 60 années d’Amitiés et d’Échanges.
Pentecôte 2026 à Edenbridge :
Nous étions une quinzaine de visiteurs à Edenbridge, certains arrivés via le ferry de Dieppe, d’autres, suite à des contraintes d’horaire, ayant choisi Eurotunnel et le passage par Calais ; mais tout le monde était attendu par nos amis à Doggets Barn, pour un apéritif suivi d’un sympathique dîner.
Au cours de cet accueil les représentants respectifs du Parish Council et de notre municipalité prirent successivement la parole pour fêter ces retrouvailles annuelles toujours aussi précieuses.

Pendant le repas , un concours d’avions papier concrétisa la suprématie de la ‘Royal Air Force’ locale sur ses concurrents continentaux.
Le lendemain, tout le monde embarquait à Sevenoaks pour la gare de Charing Cross à Londres. Au programme une visite du British Museum (Pierre de Rosette, Frise du Parthénon, et plein d’autres trésors). Un pique-nique commun était organisé sur les pelouses du Russell Square avant une visite de la maison du célèbre écrivain Charles Dickens. Vu la chaleur endurée à Londres, tout le monde fut, le soir, bien content de retrouver quelque fraîcheur dans les jardins respectifs de nos hôtes.
Dimanche matin tout le monde rejoignait la petite chapelle de « All Saints » à Tudely près de Tunbridge Wells, dont la particularité est d’être la seule église au monde dont tous les vitraux sont signés de Marc Chagall. Chaque vitrail représentant un symbole significatif : La Création, la Mort, la Joie et l’Espoir.


Tout le monde se retrouvait ensuite autour d’une bonne table dans un pub typique au nom fort évocateur quant à ce que nous aurions dans nos assiettes : The Plough (la charrue), un repas fort copieux nous y était servi, tout cela dans la bonne humeur, et se terminant par une tombola (a rafle) où divers lots furent attribués.
Soirée avec nos hôtes, avec pour certains une visite du parc du Château de Penshurst Place. Lundi était le jour du départ, mais pas trop de tristesse car chacun savait que des retrouvailles proches auraient lieu en terre normande au début du prochain mois d’octobre. La Commission anglaise vous tiendra bientôt au courant. Merci encore à nos amis pour ce formidable Week-end !
Jean Pecastaing
