Nos amis de l’association touristique de Brzeg Dolny (PTTK) nous ont emmenés en voyage avec eux, sur la route de Ciechocinek, Toruń, Chełmża et Chełmno.

Vendredi 13 avril : visite de Ciechocinek

C’est la plus connue des villes thermales de Pologne.
Nous avons commencé par un arrêt à l’église orthodoxe Saint Michael. Tout en bois, construite en 1868, elle est un modèle d’architecture des montagnes de l’Oural. Son culte est à nouveau autorisé depuis 1995. Juste à côté se trouve un charmant petit office de tourisme qui est en fait l’ancienne gare.

Avec 12000 habitants, Ciechocinek accueille 5000 curistes par an, grâce à son sanatorium et ses sources salées bénéfiques. Les bâtiments en bois évoquent une ville suisse.

Un point incontournable est la Fontaine des Amoureux.
Plus loin, nous avons vu une étonnante installation de purification d’air permettant la récupération du sel. Mesurant 668 mètres, elle opère depuis le XIXème siècle sans rénovation.

Vendredi 13 avril & samedi 14 avril : visite de Toruń

Patrimoine mondial de l’UNESCO, située sur la Vistule, Toruń est la ville du pain d’épices et aussi la ville de Nicolas Copernic.
C’est une ville fortifiée dont les constructions sont principalement en brique rouge. Elle a été peu touchée lors de la seconde guerre mondiale. Son blason représente un ange et un rempart surmonté de trois tours ; cela symbolise que la ville a été confiée à la protection de Dieu.

Un grand bâtiment sert depuis 2003 d’université de l’informatique. Auparavant c’était une banque. A l’intérieur se trouvait une piscine dans laquelle était entreposé le coffre de la banque, un système original pour éviter le cambriolage. En outre, Toruń est une ville universitaire comprenant 17 départements différents, principalement non techniques.

Une grande tour ronde, autrefois utilisée pour les gardes à vue, est aujourd’hui utilisée comme palais de justice.

L’église Notre-Dame a été construite dès 1280, en 70 ans. Des peintures murales superbes datent de 1860. Après une période protestante, un autel baroque a été mis. L’orgue est un des plus anciens de Pologne. Particularité stylistique que nous retrouverons ailleurs, le plafond de couleur claire est parsemé de motifs peints. Au sommet de l’édifice, la croix tourne en fonction de l’humidité, si bien que cela fait aussi un indicateur météo.

Dans le centre historique se trouve une tour penchée. Une légende dit qu’un soldat teutonique qui avait couché avec beaucoup de filles, a été condamné à construire cette tour, qui ne devait pas être droite, tout comme ne l’était pas sa conscience. La cause la plus probable de cette inclinaison est l’instabilité des fondations.

Les chevaliers teutoniques construisirent un château pour l’État teutonique au milieu du XIII siècle, pour servir de base à la conquête et à l’évangélisation de la Prusse.

La ville fourmille de références les références culturelles, on retrouve un peu partout un petit chien qui fut le héros d’une bande dessinée. Partout dans la ville, on trouve des statuettes de personnages, anciens habitants du Moyen-âge, qui décorent les rues et les murs. On voit aussi plusieurs références à un dragon qui aurait été aperçu en 1746.
Une statue représentant un chariot est une référence directe à Krzysztof Komeda, célèbre compositeur de la musique du film « Prawo i pięść » (« The Law and the Fist ») tourné dans la ville en 1964. Ce film raconte l’histoire de réfugiés polonais dont les seuls biens tiennent sur un chariot. (Le musicien composera de nombreuses autres musiques, dont celle du film Rosemary’s baby). Quand on touche la statue, on entend la musique du film. Découvrez là ici : https://www.youtube.com/watch?v=IDPhmEL5vvg

Au musée vivant du pain d’épices (Muzeum Piernika), nous avons fabriqué du pain d’épices comme on le faisait au Moyen-âge. Mais je ne peux pas vous donner la recette : la sorcière nous a fait jurer de ne pas la dévoiler ! Ensuite nous avons découvert les machines utilisées à l’époque de la révolution industrielle.

oruń est la ville du pain d’épices. Dans la brasserie de la vieille ville Jan Olbracht, on peut goûter des bières au pain d’épices. Des cafés servent du café au pain d’épices.

Voici maintenant la maison où Nicolas Copernic est né. Nous sommes aussi allés au planétarium.

Dimanche 15 avril : église dédiée à la Bienheureuse Vierge Marie, Étoile de la Nouvelle Évangélisation, et au saint pape Jean-Paul II

En quittant Toruń, nous nous arrêtons à cette église moderne et immense, inaugurée il y a moins de 2 ans (voir l’article https://fr.zenit.org/articles/pologne-consecration-du-sanctuaire-de-torun/). Remarquez les superbes peintures murales et le clocher extérieur.

Visite de Chełmża

En route vers Chełmno, nous avons visité la cathédrale gothique Saint-Nicolas et admiré les statues de Heidenryk, premier évêque de Chełmno et fondateur de la ville, ainsi que Sainte Jute qui vint en aide aux pauvres.

Visite de Chełmno

Dans cette ville ont été établies plusieurs lois. Une de ces lois a permis la création de 400 villes. Jusqu’au XIXème siècle, la ville avait aussi son propre système de pesée et de mesure. Sur un mur de l’hôtel de ville se trouve une toise mesurant 4,35m (ou 14 pieds). Toutes les mesures de la ville ont été définies à partir de cette référence.

L’église paroissiale de l’Assomption abrite les reliques de Saint-Valentin, et il y a un banc avec l’inscription « Chełmno – Ville des amoureux ».

Nous avons admiré le panorama « meilleure vue sur le monde ».

Nous avons visité l’église des dominicains Saint-Nicolas, le cloître et vu une exposition d’objets religieux.

Lundi 16 avril : alentours de Brzeg Dolny

Nos amis Gosia et Heinz nous ont emmenés en camping car pour visiter quelques endroits autour de Brzeg Dolny.

Do widzenia, c’est dur de repartir… Un grand merci à Dorota pour son accueil et sa générosité, à Elżbieta pour l’organisation des visites, à Gosia et Heinz pour les alentours de Brzeg Dolny, et à Aleksander pour sa patience et l’organisation générale.